==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ལེའུ་བཞི་བཅུ་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པ།
ལེའུ་བཞི་བཅུ་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པ།
དེ་ནས་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ་མི་རྣམས་ནི་ས་སྟེང་པའི་འཇིག་རྟེན་དུ་འགྱུར་བའོ། །དཔའ་བོ་ནི་དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའོ། །དེའི་སྔགས་ནི་རྐང་པ་བརྒྱད་པའོ། །དེ་དག་གི་རྣལ་འབྱོར་ནི་དེའི་རྣམ་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་ལྡན་པའོ། །གང་གི་བྱ་བ་ཡིན་ཞེ་ན། གསུངས་པ། སྒྲོན་མ་མྱོས་བྱེད་བཅས་པ་དང༌། ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྟེ་ནང་གི་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །དཔལ་ཧེ་རུ་ཀ་ཞེས་བྱ་བའི་དཀའ་འགྲེལ་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་གླེང་གཞི་ལས་ལེའུ་བཞི་བཅུ་བའི་རྣམ་པར་བཤད་པའོ།། །།
ལེའུ་བཞི་བཅུ་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པ།

【汉语翻译】
第四十章的释义。
第四十章的释义。
“此后”等等，意为人们转变为地上世界的众生。勇士即吉祥胜乐金刚。其咒语是八句偈。他们的瑜伽是具有圆满相的瑜伽。做什么用呢？经中说：“灯和致醉物等”，意为进行内在的火供。吉祥黑汝迦之难解释，出自修法之开端，第四十章的释义完毕。
第四十章的释义。

【英语翻译】
Explanation of Chapter Forty.
Explanation of Chapter Forty.
'Then,' etc., means that people are transformed into beings of the earthly world. The hero is the glorious Chakrasamvara. Its mantra is an eight-line verse. Their yoga is the yoga that possesses perfect aspects. What is it for? It is said, 'With lamps and intoxicants, etc.,' meaning to perform an inner fire offering. Explanation of the Difficult Points of the Glorious Heruka, from the beginning of the practice method, the explanation of chapter forty is complete.
Explanation of Chapter Forty.

============================================================

